There are not many USSD codes for Family Mobile in the USA. You can mainly only check your balance from your mobile with the following USSD codes.
USSD Family Mobile USA
If you want to check your balance on the Family Mobile network then the USSD code for their network is as follows:
Text USAGE to 611611